Czy można mówić „dzień dobry” po zmroku?

Ten problem zgłosił Pan Dude: Panie doktorze, czy mówienie „dzień dobry” i „do widzenia” po zmroku zamiast „dobry wieczór” i „dobranoc” jest dopuszczalne? Przyznam się, że miewam tak, że z przyzwyczajenia mówię „dzień dobry” i „do widzenia” nawet gdy jest ciemno.

Gdy pierwszy raz wyjeżdżałem na Słowację zapoznałem się z literaturą dotyczącą obyczajów tego kraju. Dowiedziałem się z niej między innymi, że mówi się tam do 10,00 „dobre rano”, a dopiero potem „dobry den”. Pierwszego ranka na Słowacji około 8,00 wszyscy pozdrowili mnie „dobry den”. Okazało się zatem, że w praktyce Słowacy tego nie przestrzegają.

Czy Polacy przestrzegają normy związane z „dzień dobry” i dobry wieczór” i czy w ogóle są takie normy? Nigdy się z nimi nie spotkałem. To, jak mi się wydaje, kwestia intuicji, kontekstu i odbioru pozdrowienia, który musimy brać pod uwagę Jak będziemy mówili przed północą „dzień dobry”, to ktoś sobie pomyśli „dziwak” albo „zakochany”, „nieprzytomny” albo „cudzoziemiec”.
Pamiętajmy, że sens tych pozdrowień tkwi w znaczeniu słów, które jej stanowią: „dzień dobry” – życzę ci dobrego dnia (to już po 19,00 zaczyna tracić sens, choć przecież ma go jednak do północy, bo to wciąż, według naszych konwencji, jest dzień. „Dobry wieczór” jest bardziej precyzyjne. Może zatem świadczyć o tym, że naprawdę życzymy komuś dobrego wieczoru, Anie bezmyślnie, tak pro forma, pozdrawiamy.

Reklamy
Ten wpis został opublikowany w kategorii Komunikacja i oznaczony tagami . Dodaj zakładkę do bezpośredniego odnośnika.

7 odpowiedzi na „Czy można mówić „dzień dobry” po zmroku?

  1. dude pisze:

    Dziękuję za odpowiedź.

  2. Gerard pisze:

    Szanowny Panie Doktorze,
    w Internecie znalazłem krótki filmik: http://www.youtube.com/watch?v=EGSXjWojowM
    Możemy zobaczyć, że prezes Kaczyński nie uścisnął wyciągniętej przez Janusza Palikota ręki.
    Czy zawsze musimy uścisnąć wyciągniętą dłoń, nawet jeśli nie darzymy drugiej osoby szacunkiem?
    Być może zasady savoir vivre’u dopuszczają odrzucenie podanej ręki w uzasadnionych przypadkach?

  3. Pisałem o tym. Odmowa podania ręki jest zgodna z zasadami, oznacza zerwanie znajomości.

  4. Alex N. pisze:

    A jakim pozdrowieniem należałoby przywitać się nad ranem, gdy jest jeszcze ciemno, np. o godzinie 2? Która z form jest odpowiednia?
    Pozdrawiam

  5. Niedługo odpowiem

  6. Śliwka pisze:

    Szanowny Panie Doktorze,
    Zastanawia mnie sytuacja, kiedy jedna osoba wychodząc z pomieszczenia mówi „do widzenia” (około godziny 19), a druga, będąca nauczycielką w szkole dla dorosłych, odpowiada „dobranoc”. Czy to nie jest próba zawstydzenia osoby wychodzącej?

  7. Tak to mogłoby wyglądać, choć tak być nie musi. Stosujmy się więc do zasady – odpowiada,my na pożegnanie lub powitanie tym samym, np. na „do widzenia” odpowiadajmy „do widzenia”.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s