Brat Dyrektor?

Pani Agnieszka napisała:Jak powinien brzmieć zwrot grzecznościowy do Dyrektora Biblioteki Jezuickiej, którego tytuł naukowy brzmi br. mgr. Chciałabym wysłać maila z aplikacją o pracę i nie wiem jak powinien brzmieć jego początek. Czy dopuszczalny jest np. zwrot „Szanowny Bracie Dyrektorze”?

To bardzo trudny problem. Nie potrafię go jednoznacznie rozstrzygnąć.
Jakbym postąpił na miejscu Pani Agnieszki?
Zadzwoniłbym do tej biblioteki i zapytał o to któregoś z pracowników o to, jak należy to zrobić (jaki jest obyczaj).

Gdyby mi się to nie udało kierowałbym się bon tonem (wyczucie savoir vivre).
„Bracie Dyrektorze” to mi bardo źle brzmi. Starałbym się unikać tego zwrotu.
W środowiskach kościelnych, w odniesienie do osób duchownym używamy na początku (jeśli jest to poniżej biskupa) zwrotu „wielebny” albo „przewielebny” (proboszcz, ktoś z tytułem naukowym od doktora, ktoś na kierowniczym stanowisku).
Ja bym skonstruował to pismo jako pismo oficjalne, a więc u góry po prawej stronie napisałbym „Przewielebny Dyrektor, br. Adam Szpak”, a dalej byłby już tekst listu.

Bardzo bym prosił Panią Agnieszkę jeśli dowie się jaki jest obyczaj, by napisała o tym.

Ten wpis został opublikowany w kategorii W Kościele. Dodaj zakładkę do bezpośredniego odnośnika.

Jedna odpowiedź na „Brat Dyrektor?

  1. rigcz pisze:

    Czy zakonników będących kapłanami (za wyjątkiem franciszkanów) nie tytułuje się ‚ojciec’?
    Jezuici muszą być kapłanami, więc zwróciłbym się ‚ojcze dyrektorze’ (choć zwrot ten jest w Polsce mocno związany z ojcem Rydzykiem, ale jednak merytorycznie pozostaje poprawny.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s